миҫал килтереүе бик еңел

деревня находится недалеко — ауыл яҡында ғына

до леса недалеко — урманға йыраҡ түгел

до лета недалеко — йәйгә күп ҡалманы

недалеко ходить (идти) за примером — миҫал килтереүе бик еңел

нанести книг — китап килтереү

ветром нанесло много снега — ел бик күп ҡар һалған

лодку нанесло на мель — кәмә һайға ултырҙы

нанести лак на картину — рәсемгә лак һөртөү

нанести реку на планшет — йылғаны планшетҡа төшөрөү

снести — о птицах

курица нанесла яиц — тауыҡ күп йомортҡа һалған

нанести обиду — хәтер ҡалдырыу, үпкәләтеү

нанести поражение — еңеү

нанести рану — яралау

нанести удар — һуғыу

нанести визит — барыу, килеү, визит яһау

разгневать отца — атайҙың асыуын килтереү

сделать возможно лучше — мөмкин тиклем һәйбәтерәк эшләргә

принести возможно скорее — мөмкин булған тиклем тиҙерәк килтереү

очень возможно — бик мөмкин

мне, возможно, придётся съездить — бәлки, миңә барып ҡайтырға тура килер

боковой карман — ян кеҫә

карман портфеля — портфель кеҫәһе

карманы в горной породе — тау тоҡомондағы уйҙыҡтар

карманы толстой кишки — йыуан эсәк уйҙыҡтары

толстый карман у кого — кеҫәһе ҡалын

тощий карман у кого — кеҫәһе һай, ярлы

не по карману кому — кем өсөндөр бик ҡиммәт

вытрясти карман чей — кеҫәһен бушатыу

набить карман — кеҫә ҡалынайтыу, байығыу

держи карман (шире) — ҡапсығыңды киң тот

класть в карман — үҙләштереү, үҙенеке итеү

не лезть за словом в карман — һүҙҙе һатып алмау

бить по карману кого — кеҫәне таҡырайтыу, кеҫәгә һуғыу, зыян килтереү

ветер свистит в карманах чьих или у кого — кеҫәһендә ел уйнай, кеҫәһе буш

мальчик сильно набедокурил — малай бик ҙур зыян килтерҙе

переключиться — о мыслях, интересах и т.п.

внимание перенеслось на другое — иғтибар икенсегә күсте

он мысленно перенёсся в детство — ул уйы менән бала сағына әйләнеп ҡайтты

эта весть разозлила его — был хәбәр уның асыуын ҡабартты